Empresarionan den fase di inisiashon
Impuesto riba benta
Impuesto riba ganashi
Empresarionan ku ta sera nan negoshi
Impuesto riba entrada
Impuesto riba salario i primanan
Number di CRIB
Séra
General

Impuesto riba entrada ta wòrdu pagá riba entrada di personanan físiko/natural. Tur persona natural ku ta biba na Kòrsou mester paga impuesto di entrada. Impuesto riba entrada ta wòrdu pagá riba tur entrada, esaki ta entradanan ku bo a gosa di dje na Kòrsou òf otro paisnan. Hendenan ku no ta biba na Kòrsou ku a risibí entrada for di Kòrsou tambe mester paga impuesto riba entrada.  

Pa informashon relashoná ku impuesto riba entrada pa empresarionan bo por bishitá impuesto riba entrada – empresario”https://belastingdienst.cw/ondernemer/themas/ondernemer-in-de-inkomstenbelasting/

Ken mester hasi deklarashon di impuesto riba entrada

Tur persona físiko/natural ku ta gosa di entradanan na Kòrsou i den eksterior ta obligá pa hasi deklarashon di impuesto riba entrada na Inspekshon di Impuesto. Bo ta risibí invitashon pa hasi deklarashon ‘online’, via di pòst denter di dos luna. Na momento ku bo no risibí invitashon, pero bo ta gosa di entrada, bo mester hasi deklarashon for di bo mes inisiativa. Bo tin un espasio di 36 luna pa hasi bo deklarashon, for di e momento ku por kuminsá hasi deklarashon pa e aña fiskal ei.

Kontribuyente lokal

Bo ta un kontribuyente lokal si bo ta biba i a risibí entrada na Kòrsou. 

Kontribuyente di eksterior 

Bo ta un kontribuyente di eksterior si bo no ta biba na kòrsou, pero sí bo a risibí entrada for di Kòrsou. E ora ei bo mester hasi deklarashon solamente riba e entrada ku bo a gosa di dje na Kòrsou. 

 

Riba kiko bo mester paga impuesto

Bo ta paga impuesto riba e entrada ku mester paga impuesto riba dje. E entrada ku bo mester paga impuesto riba dje, ta e entrada ku bo a gana den e aña fiskal ei, kitando e pèrdidanan ku mester deskontá ainda. E entrada zùiver ta e entrada kitando e dedukshonnan personal, gastunan personal i gastunan ekstraordinario. E entrada ta konsistí di: 

  • Entrada for di trabou; 
  • Ganashi di negoshi; 
  • Entrada di kapital movibel; 
  • Entrada for di biennan inmovibel; 
  • Pagonan periódiko. 

Entrada for di trabou

Si bo ta den servisio di un dunadó di trabou bo ta risibí un suèldu, tambe yamá entrada for di trabou (salario). Na final di aña bo ta risibí serka bo dunadó di trabou un deklarashon anual, esaki ta wòrdu yamá tambe karchi di impuesto di salario. Bo deklarashon anual ta konsistí di e siguiente informashon:   

  • E kantidat di suèldu ku bo a risibí 
  • E kantidat di retenshon di AOV/AWW, AVBZ i primanan di BZ 
  • E kantidat di impuesto riba entrada retené 

Bo por hasi uso di e deklarashon anual aki pa bo deklarashon di impuesto riba entrada. Den kaso ku bo tin diferente dunadó di trabou den un aña, por ehèmpel dor ku bo tin diferente trabou, bo ta risibí di kada dunadó di trabou un deklarashon anual. 

Ora bo ta risibí penshun esaki tambe ta kai den e entrada ku mester paga impuesto riba dje, i bo mester hasi deklarashon di esaki. Banda di esaki bo por ta gana algu èkstra, manera, un kompensashon ku bo ta risibí dor di hasi atministrashon pa un negoshi chikí. E entradanan aki tambe ta pertenesé na e deklarashon di impuesto riba entrada. 

Ganashi di kompania

Si bo ta propietario di un negoshi bo mester paga impuesto riba e entrada di e ganashi ku bo a gana. Pa mas splikashon mira “impuesto riba entrada – empresario”.

Entrada for di kapital movibel

Bou di kapital movibel ta kai entradanan manera interes i dividendonan, basta esakinan no ta bini for di kapital inmovibel (entradanan di kapital). Ta kobra impuesto riba e entradanan real.  

Na momento ku bo tin ménos ku 5% di akshonnan òf si bo no tin interes konsiderabel den un kompania eksonerá òf un kompania di invershon den eksterior, no ta importante si bo a risibí dividendo for di esaki. Aki ta trata di rendimentu fiktisio. E rendimentu fiktisio ta 4% di e balor den e sirkulashon ekonómiko na inisio di aña. 

Si bo ta un interesado konsiderabel, ta kobra impuesto riba e entrada di interes konsiderabel na un tarifa di 19,5%. Entrada di interes konsiderabel ta e benefisionan regular i e benefisionan di benta di e partisipantenan interesado di un BV òf NV den kua e interesado tin un interes konsiderabel. 

Entrada for di propiedatnan inmovibel 

Si bo ta disponé di propiedat i ta hür esaki, bo mester indiká 65% di e entrada real den bo deklarashon. Interes i gastunanan ku ta bini for di fiansa, ku ta relashoná ku e propiedat ei, tin mag di wòrdu kitá for di e entrada ku bo mester paga impuesto riba dje. E primanan mará na e fiansa aki tambe tin mag di wòrdu dedusí. 

Pagonan periódiko

Un pago periódiko ta un pago ku bo ta risibí regularmente. Ora ta trata di pago periódiko, e pago mester kumpli ku un kantidat di kondishon. E kondishonnan ta lo siguiente: 

  • E pagonan mester tuma lugá regularmente; 
  • E pagonan mester bini for di e mesun kousa; 
  • E kantidat total ta insigur; 
  • E pagonan ta stòp manera bo muri.

Un ehèmpel di un pago periódiko ta un penshun di bida ku ta wòrdu pagá via di pago di un seguro di bida.

Pagonan periódiko ku no ta kumpli ku e kondishonnan ariba menshoná ta kai bou di un otro tipo di entrada, por ehèmpel entrada for di trabou, i mester wòrdu inkluí komo tal den e deklarashon.

Dedukshonnan personal

Pa yega na bo entrada zùiver mester kita e dedukshonnan personal for di bo entrada. Bou di dedukshonnan personal ta kai: 

  • E kontribushon di trahadó di primanan di AOV/AWW ku bo a paga den e aña ei via di retenshon riba bo salario;
  • E montantenan ku bo a paga riba aanslag di AOV/AWW durante di e aña fiskal ei;
  • E primanan pa interes di penshun i depósitonan riba kuentenan di spar blokiá (basta ta bou di kondishonnan); 
  • E interes i gastunan pa un fiansa di estudio, pa un estudio òf kurso pa trabou òf pa bo mes.
Gastunan personal

Den algun kaso gastunan personal tambe ta dedusibel for di e entrada ku bo mester paga impuesto riba dje. E siguiente gastunan personal ta dedusibel: 

  • Interes i gastunan di fiansa hipotekario òf un otro tipo di fiansa pa finansiá bibienda propio; 
  • Primanan di un seguro di entiero ku su término a kaduká; 
  • Interes i kostonan di otro fiansanan di sèn (Asina yamá fiansanan personal);
  • Donashonnan hasí na instansianan di iglesia, benéfiko, kultural, sientífiko i bienestar komun ku ta establesé na Kòrsou. 

Seguro di kandela i seguro di aksidente personal no ta dedusibel. 

Toelichting binnenlandse belastingplichtigen
Gastunan ekstraordinario

Gastunan ekstraordinario tambe por wòrdu dedusí for di e entrada ku bo mester paga impuesto riba dje. Bou di gastunan ekstraordinario nos ta komprondé: 

  • Mantenshon di bida di yunan di 27 aña òf mas bieu, famianan serkano i muchanan malu òf desabilitá te ku 26 aña;
  • Malesa, dunamentu di lus, desabilidat òf morto; 
  • Estudio òf kurso pa un trabou pa bo mes; 
  • Gastunan di estudio di muchanan te ku 26 aña ku ta sigui un estudio di kontinuashon. 
Kompensashon di pèrdida

Si bo entrada ku mester paga impuesto for di dje tabata negativo pa un òf mas di e sinku añanan anterior, e ora ei bo por deskontá e entrada negativo ei ku e entrada positivo di e aña ku bo ta hasi deklarashon p’e. 

Kon bo mester hasi deklarashon riba impuesto di entrada

Bo por entregá e deklarashon riba impuesto di entrada solamente ‘online’. Pa hasi esaki bo tin dos luna despues di e fecha ku ta pone riba e invitashon. Si bo no por hasi deklarashon denter di e dos lunanan bo por pidi suspenshon. 

Na momento ku bo no risibí invitashon bo mes mester hasi deklarashon denter di 36 luna despues ku por kuminsá hasi deklarashon pa e aña fiskal ei. 

Si bo a entregá e deklarashon, e Inspektor di Impuesto lo kobra bo aanslag a base di e deklarashon ku bo a entregá. Si e inspektor ta di opinion ku bo deklarashon no ta korekto, e inspektor por desviá for di bo deklarashon. Si kobra bo un aanslag lo bo risibí esaki via di pòst. 

Si bo ta bai hasi deklarashon di impuesto riba entrada ‘online’ pa promé biaha, bo mester traha un kuenta promé. 

Bo por hasi esaki via di e lenk aki.

Kiko ta e konsekuensianan di no entregá òf no entregá deklarashon na tempu?

Si bo no entregá bo deklarashon denter di 36 luna òf si bo a pidi suspenshon i a risibí esaki, bo ta risibí un karta di kobransa (aanmaning). E inspektor ta duna bo un oportunidat mas pa entregá bo deklarashon. Si bo no entregá bo deklarashon despues di esaki e inspektor lo pone un beslag. Ademas di esaki lo bo risibí un multa. E suma di e multa ta kore di 250 florin pa e promé biaha te ku 2.500 pa e di sinku biaha ku bo a entregá lat òf a keda sin entregá e deklarashon di entrada.

Ki ora bo por spera e aanslag definitivo

Inspektor mester kobra bo e aanslag definitivo denter di 5 aña despues ku e aña fiskal a finalisá. Si bo a haña suspenshon pa entregá bo deklarashon, e término di e inspektor pa kobra bo e aanslag definitivo tambe ta wòrdu alargá. 

Inspektor ta kobra bo e aanslag definitivo di e primanan di AOV/AWW, AVBZ i BVZ tambe pareu ku e aanslag definitivo di impuesto di entrada.

Mester paga e aanslag denter di 2 luna despues di e fecha ku bo a risibí esaki.

    Toelichting: Gebruik dit formulier om een woonplaats aan te vragen.

    Persoonlijke gegevens

    Vul hieronder uw persoonlijke gegevens


    Termen en condities

    Meer informatie

    Heb u nog vragen? Kijk dan op internet: www.belastingdienst.cw
    Of mail ons via info.belastingdienst@gobiernu.cw